Подобных чар для человека
Средь проданных романов нет,
Как в наших собственных прочтеньи,
Где уникальный есть сюжет.
До правды сможем в жизни нашей
Разбавить вымысел мы сей,
Когда роман наш слишком краток -
В него поверить нам трудней!
No romance sold unto,
Could so enthrall a man
As the perusal of
His individual one.
'Tis fiction's, to dilute
To plausibility
Our novel, when 'tis small enough
To credit, — 'tis n't true!
Э. Дикинсон. Подобных чар для человека... 669
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125102108740
Свидетельство о публикации №125102108740
Рецензии