I Paused My Game To Be Here

The screen glows, a world suspended mid-fight, 
Pixels frozen in their dance of light. 
I set the controller down, a quiet surrender, 
To hear your voice, soft as ember. 

The pause menu hums, a silent plea, 
But your laughter is the melody I need. 
For this moment, the game can wait, 
Your presence is the ultimate cheat.


Перевод


Ты мой главный квест, а игра подождёт


Экран горит, мир в битве замер вдруг,
Застыли пиксели, сплетая света круг.
Я джойстик отложу, с игрой покончив временно,
Чтоб голос твой услышать, нежный, непременно.

Меню жужжит, в нём тихая мольба,
Но смех твой – лучшая мелодия.
Пускай игра мгновенье подождёт,
Ведь ты со мной – это высший чит-код.


Рецензии