филологический перевод:
falling leaf / падающий лист
shaking of the fancy /дрожание фантазии
of our youth / из нашей юности
*
мой адаптированный перевод:
лист опадающий
моё воображение
из нашей юности
*
Автор хайга: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Его пояснение :
Thought of that watching a lone leaf in my backyard.
Думал об этом, глядя на одинокий листок у себя во дворе.
Fancy - Haikus by Jamie Wimberly
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125102108304
Свидетельство о публикации №125102108304
Рецензии