Перечисление

Иди к окну и птиц считай
Там чайки, сколько их?
Кричат! А сколько криков?
Трудиться будешь так,
Как я скажу...
Трудись!
У каждой музыкальной фразы
Отдельный счет и повторение.
Замысловатый путь работа,
Так он сказал, по дереву резному
Пробежавшись, постукивая пальцами
По зелени ствола, а иногда железа или жести.
Обтёсанная жесть на потолке и каждый здесь
Становится листом, цветком и веткой.
Сквозь шар все видим мы иначе,
На солнце всё становится красивым!
Мы видим цирк, забавную собачку,
На солнце зубки золотом блестят,
И свет сквозь листья светит
Этим летним вечером
Все точно так же, когда мне было 8-9 лет.
Свет гаснет в сумраке ночном
Мы видим круг и камень, и листок.
И снова повторение, и снова.
Я говорю ведёт он к пажити меня
Там золото и зелень трав
Так я придумала.
Я говорю он мне позволил лечь
У чистого ключа, у голубого родника,
Где свежая прохладная вода,
Работа так трудна,
Мне лоб помазал он
И вновь повтор
Отдельной музыкальной фразы
И в окружении врагов моих стою
Работает косилка, мой отец он косит,
Так сколько же ты чаек видишь?
И сколько же псалмов ты слышишь?
Иль то была вода из шланга?
Я не считаю крики,
Лишь птиц в полёте, камни и столы для пикника,
Та девушка, которая нашла их
Она ракушка мидии на пляже.

Перевод с английского стихотворения Анны Эликс Шоу "Enumeration"