Я инженер-строитель

Автор - Рупеш
Переводчик на русский язык - Дипеш Дахал
Переложение на русский стих - Нелли Копейкина


Чтоб ваш путь был ровным, гладким,
Я построю вам дорогу.
На пути река большая?
Что ж, и тут я вам в подмогу:

На другой попасть чтоб берег,
Мост через реку построю,
Воспарит он всем на радость
Над рекою голубою.

Нужен дом вам? Я построю
Дом большой с водопроводом,
Чтоб в нём счастливо вы жили,
Богатели с каждым годом.

Приусадебным хозяйством
Вы хотите заниматься?
Что ж, систему орошенья
Я для вас построю, братцы.

Любите вы самолёты?
Любите летать? Построю
Вам аэродром добротный
С ровной взлётной полосою.

Вы – романтик и хотите,
Чтобы вёз вас поезд скорый?
Я железную дорогу
Проложу вам через горы.

Всё, что только захотите!
Я – желаний исполнитель.
Всё построю, потому что,
Я же – инженер-стороитель.

Сконструирую, построю.
Дал мне Бог талант высокий.
Даже в бурю, в непогоду
Выдержу я плана сроки.

А почёт весь – управленцам.
Планы мне спускают свыше.
«Заложил в бюджет наш лидер!» -
Отовсюду это слышу.

Восхваляют властьимущих,
Хвалят все их и повсюду,
Их ругать нельзя народу,
Скажешь что-то, будет худо.

Могут за слова отправить
Далеко. Такие страсти.
Могут посчитать и рёбра,
Всё в руках могучей власти.

А я что? Я – не всесилен
Чтоб работать сутки кряду,
Чтобы угодить начальству,
Чтоб все выполнить подряды.

Невозможно уследить мне
Весь процесс могучей стройки,
Хоть ответственен я очень
И всегда в работе бойкий.

Люди могут ошибаться,
Всё не углядеть мне, знаю.
Помощь Бога мне в подмогу.
Я на Бога уповаю.

А когда объект сдаётся,
Мост, к примеру, через реку,
На опоре есть табличка,
На ней – имя человека.

Не моё, того, кто выше,
И его все восхваляют,
Мост он приказал построить,
А меня не вспоминают.

В этот мост вложил я душу,
Но я – просто исполнитель,
Рассчитал всё и построил,
Я же – инженер-строитель.

Ну а если вдруг случится,
Что мост этот пошатнётся,
Сразу вспомнят моё имя,
Мне ответ держать придётся.

Сразу ту табличку снимут,
В меня тыча, скажут: «Этот
Всё испортил. Он – вредитель
И растратчик он бюджета!»

И осудят, и накажут,
Моё имя славным станет,
Только слава та дурная,
И она ко мне пристанет.

Помощи мне не окажут.
Только Бог – он мой спаситель:
Пережить то даст мне силы,
Я ведь – инженер-строитель.