I m looking through you - перевод-2

Я НАСКВОЗЬ ВИЖУ


Интерпретация песни The Beatles



Я насквозь вижу - мой глаз алмаз,
Встаёшь на лыжи в который раз!
Думал, что знаю тебя от и до.
Всё та же с виду, внутри не то!

Что ты ни выдашь  -  пустой всё звон,
А я как пыльным  мешком сражён.
Жизнь превратилась у нас в шапито,
Всё та же с виду, внутри не то!

Отвечай почему ты со мной так, не пойму,
Разве пламени нет и костру пришёл конец?

Разбилась чашка - клей не найти,
Знать очень важно, что впереди.
Счастье  повисло на волоске,
Неужто замок наш на песке?

Отвечай почему ты со мной так, не пойму,
Разве пламени нет и костру пришёл конец?

Я насквозь вижу - мой глаз алмаз,
Встаёшь на лыжи в который раз!
Думал, что знаю тебя от и до.
Всё та же с виду, внутри не то!

—------------------------------

I'm looking through you, where did you go
I thought I knew you, what did I know
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same

Your lips are moving, I cannot hear
Your voice is soothing, but the words aren't clear
You don't sound different, I've learned the game
I'm looking through you, you're not the same

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight

You're thinking of me the same old way
You were above me, but not today
The only difference is you're down there
I'm looking through you and you're nowhere

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight

I'm looking through you, where did you go
I thought I knew you, what did I know
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same