Этой летней ночью

Cette Nuit d';t;

/Приятных всем моментов в жизни/

Le ciel au bord de l’eau
Est peint tout en noir profond.
Les ;toiles ce soir —
Brillent comme dans un songe…

Saison douce et velout;e,
La ville dort en couleurs.
Nous marchons enlac;s,
Dans l’all;e des douceurs…

Et la guitare murmure,
Le vent chuchote en rythme.
En cette nuit ;toil;e,
Il n’y a que toi, moi… et la plage.

Ces ;toiles me troublent,
Comme le feu dans tes yeux.
La nuit est si parfaite —
Je te regarde, sans voix…

J’oublie un instant que d;j;
Notre bonheur s’ach;ve.
Hormis ton regard, tes mains,
Rien d’autre ne compte, ce soir.

Et la guitare murmure,
Le vent chuchote en rythme.
En cette nuit ;toil;e,
Il n’y a que toi, moi… et la plage.

M;me si l’aube approche,
Cette nuit restera en nous.
Chaque pas sur le sable,
Chaque vague — un v;u fou.

Et la guitare murmure,
Le vent souffle : « Adieu… » — je n’oublierai pas !
En cette nuit magique,
Il n’y a que toi, moi… c’est un miracle !

Et la guitare murmure,
Le vent souffle : « Adieu… » — je n’oublierai pas !
En cette nuit ;toil;e,
Il n’y a que toi, moi… c’est un miracle !

Toi et moi…
C’est un miracle…

Перевод на русский.

Небо у кромки воды 
Выкрашено в глубокий чёрный. 
Звёзды нынче вечером — 
Светят, словно в сновиденьи...

Мягкий, бархатный сезон, 
Город спит в цветных оттенках. 
Мы идём, обнявшись тесно, 
По аллеям нежных ласк...

И гитара тихо шепчет, 
Ветер вторит в такт едва. 
В эту звёздную ночь безбрежную 
Есть лишь ты, я… и пляж.

Эти звёзды тревожат душу, 
Как огонь в твоих глазах. 
Ночь так совершенна — 
Я гляжу на тебя, без слов...

На миг забываю, что уже 
Наше счастье на исходе. 
Кроме взгляда твоего, рук твоих, 
Ничто больше не важно сегодня.

И гитара тихо шепчет, 
Ветер вторит в такт едва. 
В эту звёздную ночь безбрежную 
Есть лишь ты, я… и пляж.

Хоть рассвет уже близится, 
Эта ночь останется в нас. 
Каждый шаг по песку, 
Каждая волна — безумное желанье.

И гитара тихо шепчет, 
Ветер дышит: «Прощай…» — я не забуду! 
В эту волшебную ночь, 
Есть лишь ты, я… это чудо!

И гитара тихо шепчет, 
Ветер дышит: «Прощай…» — я не забуду! 
В эту звёздную ночь безбрежную 
Есть лишь ты, я… это чудо!

Ты и я… 
Это чудо… 

https://suno.com/s/iyLhPJnVrk7EtphV
21/10/2025