Свобода выбирать. 1 Рынок Милтон Фридман

Свобода выбирать. 1
Рынок
Милтон Фридман

США нужно заново открыть для себя, что такое экономическая свобода и какую роль она играет в сохранении личной свободы.
Вот почему я приехал сюда, место, где проводится почти лабораторный эксперимент того, что происходит, когда правительство ограничивается его надлежащей функцией и предоставляет людям свободу добиваться своих целей. Если вы хотите увидеть, как на самом деле работает свободный рынок, вам сюда: Гонконг, место, где почти нет природных ресурсов. Однако отсутствие природных ресурсов не помешало быстрому экономическому развитию. Сюда прибывают корабли, чтобы торговать, потому что здесь нет пошлин, нет тарифов на импорт или экспорт. Сила свободного рынка позволила жителям Гонконга превратить то, что  было голой скалой, в одно из самых процветающих мест в Азии. Помимо гавани, единственным важным ресурсом Гонконга являются люди — их более 4; миллионов. Многие из них — беженцы из стран, которые не допускают экономическую и политическую свободу, которая в Гонконге считается само собой разумеющейся. Несмотря на быстрый рост населения, несмотря на нехватку природных ресурсов, уровень жизни здесь один из самых высоких во всей Азии. Заработная плата в Гонконге выросла в четыре раза после войны, и это с учетом инфляции.

Работники свободны: вольны работать в те часы, которые они выбирают, вольны менять работу, если хотят. Рынок дает им этот выбор. Он также определяет, что они производят. Они разрабатывают сложные продукты и новые технологии, которые могут сравниться с чем угодно на Западе или Востоке. Именно простые люди Гонконга получают выгоду от всех этих усилий и предприимчивости. Свободный рынок позволяет людям заниматься любой отраслью, какой они хотят, торговать с кем хотят, покупать на самом дешевом рынке в мире, продавать на самом дорогом рынке в мире.

Но самое важное, если они терпят неудачу, они несут издержки. Если они добиваются успеха, они получают выгоду. И именно эта атмосфера стимула побуждает их работать, приспосабливаться, экономить, творить чудо. Это чудо не было достигнуто действиями правительства. Это ;;было достигнуто за счет того, что рынок работал. 

Рынок говорит производителям не только, что производить, но и как лучше это производить, через другой набор цен: стоимость материалов, заработную плату и так далее. Сделка добровольная, поэтому обе стороны должны ожидать выгоды, иначе она не состоится.

Хотите верьте, хотите нет, но этот задний двор — вход на фабрику. Рабочие здесь — одни из самых высокооплачиваемых в Гонконге. Здесь жарко, липко и очень шумно. Рабочие высококвалифицированные, поэтому они могут требовать высокую заработную плату. Они могли бы побудить своего работодателя улучшить условия труда, предложив работать за меньшую плату, но они предпочли принять условия, взять высокую зарплату и потратить ее по своему усмотрению. Это их выбор. Самое известное заявление о принципах свободного рынка, того типа свободного рынка, который действует в Гонконге, было написано на другом конце света.

 Двести лет назад в Шотландии Адам Смит преподавал в Университете Глазго. Его блестящая книга «Богатство народов» была основана на лекциях, которые он здесь читал. Основные принципы свободного рынка самом деле просты.

Посмотрите на этот карандаш. Древесина, из которой он сделан, насколько мне известно, получена из дерева, срубленного в штате Вашингтон. Чтобы срубить это дерево, потребовалась пила. Чтобы сделать пилу, потребовалась сталь. Чтобы сделать сталь, потребовалась железная руда. Этот черный центр, мы называем его графитом, я не уверен, откуда он берется, но я думаю, что его добывают в каких-то шахтах в Южной Америке. Вот эта красная верхушка, ластик, кусочек резины, вероятно, из Малайи, где каучуковое дерево даже не является родным. Его импортировали из Южной Америки. Эта медная обтяжка — я не имею ни малейшего представления, откуда она взялась, или желтая краска, или краска, которой сделана надпись, или клей, который скрепляет их. Тысячи людей объединились, чтобы сделать этот карандаш, люди, которые не говорят на одном языке, которые исповедуют разные религии, которые могли бы ненавидеть друг друга, если бы они когда-нибудь встретились.

Когда вы идете в магазин и покупаете этот карандаш, вы фактически обмениваете несколько минут своего времени на несколько секунд времени всех этих тысяч людей. Что объединило их и побудило их сотрудничать, чтобы сделать этот карандаш? Не было никакого комиссара, рассылающего приказы из какого-то офиса. Их объединила магия ценовой системы, безличное действие цен, и они объединились, чтобы сделать этот карандаш, который вы могли бы получить за ничтожную сумму. Вот почему действие свободного рынка так важно не только для повышения эффективности производства, но и реальной свободы.  Человеческая и политическая свобода никогда не существовала и не может существовать без значительной доли экономической свободы. Это редкая и драгоценная вещь. Большинство людей на протяжении всей истории, большинство людей сегодня, жили в условиях тирании и нищеты, а не свободы и процветания. Самая яркая демонстрация того, насколько люди ценят свободу, — это то, как они голосуют ногами, когда у них нет другого способа проголосовать. Это делают не правительство. Эти рабочие преуспевают, потому что существует конкуренция за их труд и навыки. Когда бизнесмен сталкивается с трудностями, рынок грозит исчезнуть или появляется новый конкурент, он может сделать две вещи. Он может обратиться к правительству за тарифом, квотой или каким-либо другим ограничением конкуренции, или он может приспособиться и адаптироваться.

В Гонконге первый вариант закрыт. Гонконг слишком зависит от внешней торговли, поэтому правительству пришлось просто принять политику полного невмешательства. Это тяжело для некоторых людей, но это чрезвычайно полезно для общества в целом. Выживают только те бизнесмены, которые могут адаптироваться, которые гибки и приспосабливаются, и они создают хорошие возможности для трудоустройства для остальных. Полное отсутствие тарифов или любых других ограничений на торговлю является одной из главных причин, по которой Гонконг смог обеспечить столь быстро растущий уровень жизни для своего народа. Ни один правительственный чиновник не говорит этим людям, что делать. Они свободны покупать у кого хотят, продавать кому хотят, работать на кого хотят. Иногда это выглядит как хаос, и это так, но внутри это высоко организовано безличными силами свободного рынка. Безличные силы свободного рынка работают здесь, в Соединенных Штатах. Цены — это ключ. Цены, которые люди готовы платить за продукты, определяют, что производится.

Цены, которые нужно платить за сырье, заработную плату и так далее, определяют самый дешевый способ производства этих вещей. И, кроме того, эти же самые цены, заработная плата, процент на душу населения и т. д. определяют, сколько каждый человек должен потратить на рынке. Возникает соблазн попытаться отделить эту последнюю функцию цен от двух других, думать, что так или иначе вы можете использовать цены для передачи информации о том, что должно быть произведено и как это должно быть произведено, не используя эти цены для определения того, сколько каждый человек получает. Действительно, деятельность правительства за последние несколько десятилетий была посвящена мало чему другому. Но это очень серьезная ошибка. Если то, что люди получают, не будет определяться тем, что они производят, тем, как они это производят, тем, насколько успешно они работают, какой стимул для них действовать в соответствии с передаваемой информацией? Есть только одна альтернатива: сила, какие-то люди говорят другим людям, что делать.

Основополагающий принцип свободного общества — добровольное сотрудничество. Экономический рынок, купля-продажа — один из примеров. Вся наша западная цивилизация является непреднамеренным следствием такого рода добровольного сотрудничества, когда люди сотрудничают друг с другом для достижения своих собственных интересов, но в то же время строят великое общество.

Очевидный факт заключается в том, что в течение всего этого периода, хотя правительство и вмешивалось время от времени, и в основном для того, чтобы навредить, я согласен с ним, что вмешательство правительства было, в основном, нехорошим делом, например, тарифы. Я не анархист. Я не сторонник ликвидации правительства. Я считаю, что нам нужно правительство, но нам нужно правительство, которое устанавливает рамки и правила, в рамках которых люди, преследуя свои собственные цели, могут работать вместе и сотрудничать вместе.