Simdi biliyorum, bu dunyada sen varsin,
Her nefesimde seninle yasiyorum.
Duslerde de, gercekte de,
Gecem de gunum de seninle dolu.
Hayir, senden hicbir sey istemem.
Tek dilegim yalnizca su:
Yoluna dusen bir golge olmak,
Ve seninle birkac adim atmak.
Topraginda hafif izler birakmak,
Ve bir kere olsun
Senin kaderinin kenarindan gecmek.
...
Следы
Теперь я знаю — ты есть в этом мире,
С каждым вдохом я живу тобой.
Во сне и наяву,
моя ночь и мой день наполнены тобой.
Нет, я ничего не прошу у тебя.
Моё единственное желание — вот что:
стать тенью, упавшей на твой путь,
и пройти с тобой несколько шагов.
Оставить лёгкие следы на твоей земле
и хотя бы однажды
прикоснуться к краю твоей судьбы.
Izler. Стихи на турецком языке с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2025
Свидетельство о публикации №125102102351
Свидетельство о публикации №125102102351
Рецензии