Сегодня Настроен Мой Мозг Николай Огарев

TODAY MY BRAIN IS TUNED MUSICALLY

NIKOLAI OGAREV

Today my brain is tuned musically,
Still at hear sounds, and sounds, and sounds;
Not like on chair I would doze sadly
From bitter memories and boredom.

What's here the music, my sweetest you?
That's at sawmill the machine starts it's tune,
And at school, the boys, in praise of the Creator,
The same note singing with no ending,

And from the street, in helping of them, a voice gave
A tired, downtrodden donkey.

Not lovely for boys, not lovely for donkeys,
Not lovely for worker with the sawing machine,
Where from the music you invented out there?
The tune of a whole life is quenched with melancholy,



СЕГОДНЯ НАСТРОЕН МОЙ МОЗГ МУЗЫКАЛЬНО

НИКОЛАЙ ОГАРЕВ

Сегодня настроен мой мозг музыкально,
Всё слышатся звуки, да звуки, да звуки;
Не то бы на стуле вздремнулось печально
От горьких вспоминок и скуки.

Какая тут музыка, милый ты мой,
То в пильне машина заводит свой строй,
Да в школе мальчишки, во славу творца,
Одну ту же ноту поют без конца,

И с улицы, в помощь им, голос подвел
Усталый, забитый осел.

Не любо мальчишкам, не любо ослам,
Не любо работнику с пильной машиной,
Откуда ты музыку выдумал там?
Напев целой жизни расстроен кручиной,