О 135 сонете Шекспира
Не только слово, даже буква
Способна смысл перевернуть,
Взрастить «развесистую клюкву»,
Со дна поднять густую муть.
А у Шекспира смыслов масса,
Бывает, что и сразу три,
Вводя поклонников и часто
В грех, разглядеть его внутри.
О чём мечтал, когда писал он,
Во все века «загадка века».
Где ж этот самый эталон –
Ориентир для человека?
Пустое это – кости мыть
Давно почившему Шекспиру,
И для чего готовить сыть
Одним лишь сплетникам для пира?
Зачем нам домыслы, догадки?
Есть перевод Шаракшане.
Играть с читателями в прятки?
А вот Маршак по нраву мне.
О 135 сонете Шекспира
© Copyright: Тамара Вакульская, 2025
Свидетельство о публикации №125102003053
Свидетельство о публикации №125102003053
Рецензии