Momentos, Andrea Bocelli

Композицию "Momentos" я всегда слушал в исполнении Хулио Иглесиаса. А недавно услышал Андреа Бочелли. Нужно сказать, что с произношением и извлечением звуков у Андрюхи дела обстоят получше чем у Хулио. И я поймал себя на мысли, что мне хочется петь эту мелодию.
В общем, представляю эквиритмичный вариант (не перевод) "Momentos" Andrea Bocelli, хотя основной смысл "Моментов" я постарался передать.




Все ночи мы скрывались от чужих глаз
У моря на прибрежной полосе
Я слушал до утра твой нежный голос
Встречая рассвет

И терпкий вкус твоих горячих страстных губ
За чашечкой корретто* из кафе
Весь день я вспоминал улыбку милой
Мечтал лишь о тебе

В те ночи, что была ты мной любима
В восторге звезды падали с небес
И море замирало
Время бег остановило
Мгновения блаженства и чудес

Но видишь, все проходит - кто б подумал
Но видишь наша юность позади
Осталась только память
Мгновения, но их не повторить

                ...

Мы поклялись навечно быть любимы
Что не погаснет в нас любви пожар
А ветер уносил признанья мимо
Как пряный дым сигар

Скрывала ночь сплетенье наших рук и губ
Мы принимали вновь любовный дар
И море с нами в такт волною било
Ударом за удар

Мы не ценили важные моменты
Прогулки, поцелуи до утра
И с грустью вспоминаем драгоценные фрагменты
Ах, если б они были бы вчера

Но видишь, все проходит - кто б подумал
Но видишь наша юность позади
Осталась только память
Мгновения, но их не повторить



*Корретто (итал. Corretto, «приправленный») — напиток итальянского происхождения, на основе кофе с добавлением ликера. Готовится из эспрессо с добавлением ликера