TO MAKE A PRAIRIE (Перевод Е.Суфиевой)
***
Поляну воспою — одним цветком, одной пчелой,
Да, да, всего одной,
И грёзою —
Она за всех споёт сонет,
Коль пчёлок нет.
* * *
To Make a Prairie by E.Dickinson
To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.
____________________
To Make a Prairie. Emily Dickinson
© Copyright: Елена Суфиева, 2025
Свидетельство о публикации №125102001436
Свидетельство о публикации №125102001436
Рецензии