Es stimmt , dass In der US-Verfassung keinen Interpretationsspielraum gibt, aber es gibt immer noch einen 'Wag the Dog'-Moment ..."
Donald J. Trump
Anmerkung zur Uebersetzung
Ich habe "wriggle room" mit "Interpretationsspielraum" uebersetzt. Dies ist die pr;ziseste juristische Entsprechung und verstaerkt den Gegensatz zum "Wag the Dog"-Moment, der das narrative und nicht-juristische Manoever darstellt.
Moechten Sie, dass ich diesen Text auch in Ihre russische Form Несказаница uebersetze, oder moechten Sie mit der Analyse Ihres naechsten Werkes fortfahren?
***
© Copyright: Юрий Слободенюк, 2025
Свидетельство о публикации №125101900941
Свидетельство о публикации №125101900941
Рецензии