*** 19.10 (В память о добротном, насыщенном вечере (17.10.2025), на котором Игорь Олегович читал свой перевод «Ричарда II»)
Шекспир ступал по лезвию топора!
Азарт – назвать любимою королеву!
Йоркский же герцог предал – потечь пора
Тягучей крови в век королевы-девы…
А миф за мифом льётся, истечь грозя
На лист, где хроникой разразился он.
О чем молчит Шекспир – предсказать нельзя
В величье, примиряющем люд и трон.
Умолкнут мифы – станет бесстрастным тот
Многоазартный гений, что как Шекспира
Изведали века, сочинив экспромт -
Ричарду, что воспела Шекспира лира.
Бусины памяти
© Copyright: Светлана Герасимова Голова, 2025
Свидетельство о публикации №125101907078
Свидетельство о публикации №125101907078
Рецензии