Теофиль Готье Версаль

Версаль, ты стал призраком белым,
подводная часть всех Венеций,
как мраморным душам согреться,
влача своё бренное тело?

нет блеска веков, только пыль нищеты
заполнит пространство собою,
не скрыть уж за сорной травою
вам бледность своей наготы

скрестившие белые руки,
познавшие горечь разлуки,
прождали всю жизнь своего Короля

да только прождали героя вы зря!
среди обелисков найдётся один,
где тихая заводь, Король мирно спит...
 


Versailles, tu n’es plus qu’un spectre de cit;;
Comme Venise au fond de son Adriatique,
Tu tra;nes lentement ton corps paralytique,
Chancelant sous le poids de ton manteau sculpt;.

Quel appauvrissement! quelle caducit;!
Tu n’es que surann;e et tu n’es pas antique,
Et nulle herbe pieuse au long de ton portique
Ne grimpe pour voiler ta p;le nudit;.

Comme une d;laiss;e, ; l’;cart, sous ton arbre,
Sur ton sein douloureux croisant tes bras de marbre,
Tu guettes le retour de ton royal amant.

Le rival du soleil dort sous son monument;
Les eaux de tes jardins ; jamais se sont tues,
Et tu n’auras bient;t qu’un peuple de statues.