я многое в жизни сумел позабыть,
и в памяти не уберёг,
но как мне такого пса не любить,
что мчался за мной со всех ног
бывали дни, что смертельно устал,
трудна дорога домой,
но молвило чудо мохнатых лап:
«хозяин, и я с тобой!»
мне путь самый важный пройти суждено,
и должен я слышать звук,
пусть лапы четыре , сердечко одно,
со мной мой мохнатый друг….
four feet
I have done mostly what most men do,
And pushed it out of my mind;
But I can't forget, if I wanted to,
Four-Feet trotting behind.
Day after day, the whole day through -
Wherever my road inclined --
Four-feet said, "I am coming with you!"
And trotted along behind.
Now I must go by some other round, -
Which I shall never find --
Somewhere that does not carry the sound
Of Four-Feet trotting behind.
Редьярд Киплинг Четыре лапы
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125101905921
Свидетельство о публикации №125101905921
Рецензии