над крышей облака летят,
спокойно так
деревья листьями шумят,
ладоней взмах
небесный звон колоколов
печален, чист,
а на деревьях высоко
плач - птичий свист
мой Бог, мой Бог, а жизнь легка,
как сон ночной,
и городская кутерьма
уйдёт с листвой
зачем ты плачешь о былом,
от слёз устав,
над крышей в небе голубом,
спокойно так...
Le ciel est, par-dessus…
Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme !
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.
La cloche, dans le ciel qu’on voit,
Doucement tinte.
Un oiseau sur l’arbre qu’on voit
Chante sa plainte.
Mon Dieu, mon Dieu, la vie est l;,
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-l;
Vient de la ville.
– Qu’as-tu fait, ; toi que voil;
Pleurant sans cesse,
Dis, qu’as-tu fait, toi que voil;,
De ta jeunesse ?
Поль Верлен Облака над крышей
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125101905675
Свидетельство о публикации №125101905675
Рецензии