Вольный порифменный перевод Who s Gonna Stop Me?

Вольный порифменный перевод Portugal. The Man, "Weird Al" Yankovic - Who’s Gonna Stop Me

Только я один на свете сам себя мог остановить,
А ты хочешь, чтобы я героем трафаретным смог быть.

Через ограду перепрыгнем вместе
И задний двор мы покинем вместе –
На волю дерзко мы двинем,

И никто меня не ищет,
и спасенья служба вслед не гудит:

У-у, у-у, у, у-у,
У-у, у-у, у, у-у,
У-у, у-у, у, у-у,
У-у, у-у, у, у-у!

Толк пред теми каяться, кто не оценит искренне нас?
Ты бежишь с голодным, а не влюблённым сейчас.

Через ограду перепрыгнем вместе
И задний двор мы покинем вместе –
На волю дерзко мы двинем,

Я жить хочу, как есть, но тоже съесть себя ей ты сегодня не дай!

На волю дерзко мы двинем,
Рабы вслед крикнут: чёрт с ними!
На волю дерзко мы двинем,
Рабы вслед крикнут: чёрт с ними!

Все тоже
Через ограды перепрыгнут вместе
И задний двор свой покинут вместе –
Через ограды перепрыгнут вместе…

У-у, у-у, у, у-у,
У-у, у-у, у, у-у,
У-у, у-у, у, у-у,
У-у, у-у, у, у-у!

Только я один на свете сам себя мог остановить,
Только я один на свете сам себя мог остановить!

Все тоже
Через ограды перепрыгнут вместе
И задний двор свой покинут вместе…
На волю дерзко мы двинем!

«Остановитесь!»
мне не кричите –
Меня не остановить!

На неба край!
Тяги земной нет больше!
Тяги земной нет больше!

На неба край!
Тяги земной нет больше!
Тяги земной нет больше!

На неба край!
Тяги земной нет больше!
Тяги земной нет больше!

На неба край!
Тяги земной нет больше!
Тяги земной нет больше!

Who’s Gonna Stop Me (Portugal. The Man, "Weird Al" Yankovic) - скачать в Mp3 и слушать онлайн бесплатно


Оригинал.

Who's gonna stop me

Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
A copy of a copy of a hero that you want me to be (To be, to be)
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just lookin' for freedom
They called off the rescue party, ain't nobody lookin' for me

[Verse 2:]
Never make excuses 'cause they never made excuses my size
Run, baby, run, that's real hunger not love in my eyes
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just lookin' for freedom
I got an appetite for livin' but this life is gonna eat me alive

[Bridge:]
We're all just lookin' for freedom
We're running straight to the demons
We're all just lookin' for freedom
We're running straight to the demons
We're all just
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences

[Verse 3:]
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
Who's gonna stop me when there's no one there to stop me but me?
We're all just sneaking out, jumping over backyard fences
Sneaking out, jumping over backyard fences
We're all just lookin' for freedom
Who is gonna stop me?
Who is gonna stop me?
Who's gonna stop me but me?

[Outro:]
Too high, too high
Gravity don't work anymore
(Gravity don't work anymore)
Too high, too high
Gravity don't work anymore
(Gravity don't work anymore)
Too high, too high
Gravity don't work anymore
(Gravity don't work anymore)
Too high, too high
Gravity don't work anymore
(Gravity don't work anymore)