По-английски...

                ***


                Любовь уходит "по-английски",
                когда ей с русским не везёт...
                И по-китайски строит глазки
                всем языкам, что лезут в рот...

                Любовь приходит по-арабски,
                когда с турецким повезло...
                И на японском пишет сказки
                всем бывшим языкам назло...



                ***

                10.10.2025г.


               
                Love leaves "in English"
                when it's unlucky with Russian...
                And in Chinese it makes eyes
                at every language that comes its way...

                Love comes in Arabic
                when it's lucky with Turkish...
                And in Japanese it writes fairy tales
                to all former languages, to spite them...

                ***