The bats. Из Бальмонта. Бальмонт о бесах и кагале

У Бальмонта мало негативных стихов. Только о войне, политике, но долго он в этом не любил.

И вот есть стихотворение - где упоминается "кагал, бесы, дьявол, и что мир сошелся углом" - их нацузость. Думаю, что это иносказательно о евреях, т.к. кагал.
И еще летучие мыши как символ зла - есть в стихе о Париже. (Здесь правит летучая мышь).

The bats

The flying bats scurry around,
The torchlight is frightening them.
Their stifling shelter is torn out,
Their prehensile kahal will tremble.

Demonic appearance's repulsive,
The looming swarm rustles and swishes.
One is flying up, then breaks down,
They sway in a blind crowd pit.

They outline with unsteady wings
Two circles — and back to the mold.
The corner to them - the whole world,
They can't see beyond their corner.

And their swarm cowardly weaves,
A mouse will cling to a mouse.
And then again their line breaks.
Where, devil, you'll fly the next round?

Oh Torchlight, how perfect you are.
Look: the enemies have gone mad.
Disturb them more and more like that,
Scare them away—burn them to ash!

***
ЛЕТУЧИЕ МЫШИ


Летучие мыши снуют,
Свет факелов их испугал.
Расторгнут их душный приют,
Трепещет их цепкий кагал.

Отвратен бесовский их вид,
Шуршит нависающий рой.
Сорвётся одна, полетит,
Качнутся незрячей гурьбой.

Очертят неверным крылом
Два круга — и в плесень опять.
Весь мир им сошёлся углом,
Им дальше угла не видать.

Трусливо сплетается рой,
За мышь прицепляется мышь.
И вновь разорвался их строй.
Ну, дьявол, куда полетишь?

Свет факелов, как ты хорош.
Смотри: одурели враги.
Сильней и сильней их тревожь,
Вспугни их — и вовсе сожги!