Движутся руки неспешно под музыку блюза

Перевод с осетинского языка

Диана Уалион

***
Движутся руки неспешно под музыку блюза,
Линию тянут под звуки дождя за окном.
В комнате черноволосый художник и муза –
Жизни их связаны цепью очажной давно.

Тусклая лампа дрожит и мигает от грома,
Но карандаш на бумаге оставит свой след.
Как же я долго ждала человека родного!
Знай, ты рисуешь судьбы нашей общий портрет.

Дождь утихает и делает воздух прозрачным,
След на листе от тебя как подарок приму.
Сердце твоё согревает меня, это значит –
В дом не пропустит сегодня ни холод, ни тьму.

2023


Рецензии