(Перевод фрагмента стихотворения Юлиана Тувима «Ewa»)
Бог создал её, а дьявол опутал,
Навеки с тех пор есть она потому-то
Свята и греховна, верна – неверна,
Услада и горе, и смех, и слеза,
Змея и голубка, и перец, и мёд,
(Что хочет - порою сама не поймёт),
И ангел, и демон, и зла, и добра,
Игрива и смутна, глупа и мудра,
И пик вожделенный, и пропасть без дна,
Конец и начало, всё это – Она…
Ева
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2025
Свидетельство о публикации №125101808638
Свидетельство о публикации №125101808638
Рецензии