Листья жёлтые над городом кружатся…
/Песня Р. Паулса на слова Я. Петерса.
Перевод И. Шаферана/
Листья жёлтые хотели отлежаться
Только осень пригласила их на танец,
Золотые пожелали задержаться,
Но подхватил их ветер - оборванец.
Заплясали, с ветром обнимаясь.
Хулиган кружил, бросал на землю,
А они отчаянно цепляясь,
Закричать хотели, - не приемлю.
Но устало падали, шуршали,
Обливаясь со стыда румянцем,
Осень рассердилась в этом шквале,
Оборванцу погрозила пальцем.
Осень, осень, ты уже устала,
Ветер ты не в силах образумить.
Красоту свою ты показала,
Время наступает уж угрюметь.
Уж ноябрь стучит – открой мне двери.
Он последние листки покроет снегом.
Уж готовятся к зиме в лесу все звери
И мороз прикажет замереть всем рекам.
Алла Аулова
18.10.2025г.
***
© Copyright: Алла Аулова, 2025
Свидетельство о публикации №125101805415
Свидетельство о публикации №125101805415
Рецензии