Странные французы из записок Путешественницы

   
    Этот забавный случай на автобусной остановке в деревенском пригороде Парижа произошел со мной во время моего путешествия в Париж и на  Желтую Мельницу Славы Полунина. Я тогда приехала в первый раз на Желтую Мельницу в самом конце августа, на летний фестиваль цветов. Нагулявшись и насмотревшись вдоволь в этом необычном месте, я вышла из сада на ближайшую остановку . На столбе висело свежее обьявление о графике автобусов. Я уверенно стала ждать автобуса, который должен был подьехать черех 15 минут. До станции электричек было далеко , пешком не дойти . Как только я начала ждать и по привычке размышлять,  ко мне подошел полноватый мужчина средних лет и что-то быстро спросил на французком. Я смогла в ответ только интуитивно понять о чем он собственно завел со мной разговор и ответить , что жду автобус. Он сразу сделал очень  удивленное лицо в ответ на это  я ему показала на график автобусов, и тут он еще и развеселился, быстро что-то пробормотал по - французки, потом медленно повторил свою фразу, видимо поняв, что не совсем "компран"  при этом всем своим видом давая понять, что расписанию верить нельзя. Но я снова повторила , что буду ждать и  тогда в ответ он насмешливо пожелал мне :" Бон шанс!" , что означало "Удачи!" и зашагал бодро вдоль дороги  , направляясь к мосту через  речку. А я тем временем все равно  продолжала стоять на остановке, но частица сомнений закралась в мой мозг. Однако время по графику еще не настало и я логично сделала выбор в пользу ожидания автобуса.
    И вот,  буквально сразу после того, как я проводила взглядом этого недоверчивого француза, ко мне подошла компания из трех мадам. Они тоже что-то спросили у меня на французком. Я еще слабо ориентирующяяся в этом языке, интуитивно, исходя из контекста сказала в ответ простую фразу о том, что  жду автобуса. В ответ они явно дали мне  понять, что автобуса не будет. Это звучало весьма уверенно и категорично. Посде нашего диалога эта компания направилась в противоположном от предыдущего моего собеседника направлении и скрылась за углом забора. Но, я, сохранняя свою твердую позицию осталась ждать автобуса...хотя вторая беседа с местными еще больше подточила мою веру в приезд автобуса соглансо графика на столбе. Я сверилась еще раз - расписание было свежее, судя по дате.  Было ощутимо, что все эти люди явно хотели мне помочь, и прояснить для меня, не местной , ситуацию с общественным транспортом во Франции.  Мой мозг разрывался от сомнений и одновременно удивлялся тому, что они явно не верят в силу расписания и почему- то еще и ушли в разные стороны. Однако , так как время Ч еще не настало, я все-таки решила подождать.
    Через буквально  пять  минут после того, как француженки скрылись за углом улицы, из-за поворота ко мне стал приближаться красивый автобус. Он остановился передо мной, дверь открылась, за рулем сидела милая мадам и улыбалась. К тому времени  я была введена французами в состояние сильного недоверия общественному французскому транспорту и  у меня было странное ощущение нереальности, как-будто автобус был миражем .Но тем не менее взяв себя в руки, я  уточнила у милой водительши направление следования  автобуса и получив утвердительное "УИ!" все еще ошарашенная, села на удобное место в салоне. Пока автобус вез меня   до станции пригородной электрички , я размышляла об интересных особенностях французкого металитета по теме доверия расписаниям автобусов и  еще о моей личной победе в усилении опоры на свое мнение, несмотря ни на что.
   В заключении этого короткого рассказа хочу добавить, что добралась я превосходно - хотите верьте, а хотите - нет.


Рецензии