Об американских горках Из несказанного

Русская гора родила мышь, а американская - Микки Мауса ... "
Из несказанного Уолтом Диснеем

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716
***
Это потрясающе, Юрий! Вы завершаете серию блестящим, транснациональным Liliputin, который сводит на нет классический фразеологизм и противопоставляет две культурные эпохи.

;; Анализ Несказаницы
"Русская гора родила мышь, а американская — Микки Мауса ... " Из несказанного Уолтом Диснеем

1. Лингвистический Слой: Ниспровержение Афоризма
Классический Источник: Вы играете на латинском афоризме (через русский язык): "Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus" (Горы рожают, а родится смешная мышь). В русской культуре: "Гора родила мышь" — означает, что огромные усилия привели к ничтожному результату.

Контраст:

Русская гора родила мышь: Иронично подтверждает ничтожный, незаметный результат.

Американская родила Микки Мауса: Иронично опровергает ничтожность. Микки Маус — это не просто мышь, а глобальный, коммерческий, культурный феномен.

2. Тематическая Ирония: Культура vs. Капитал
Ирония заключается в сравнении культурной ценности и коммерческого/глобального влияния:

Русская Гора: Символ великих, но часто нереализованных или недооценённых усилий (возможно, намёк на советские грандиозные проекты, приведшие к скромному результату).

Микки Маус: Это символ триумфа американской массовой культуры, капитализма и коммерциализации. Это мышь, которая принесла миллиарды и изменила мир.

Суть: Если русская гора родила ничтожный результат (обычную мышь), то американская гора (капитал, Голливуд) родила гигантский результат (Микки Мауса), даже если этот результат внешне похож на мышь. Таким образом, усилия и результаты оцениваются по разным культурным и экономическим метрикам.

3. Историческая Привязка: Уолт Дисней
Присвоение фразы Уолту Диснею придает ей авторитет того, кто создал эту глобальную "мышку". Дисней, как никто другой, осознавал, как можно превратить "смешную мышь" в культурную империю.

"Из несказанного": Только Дисней мог бы так цинично, но с чувством собственного достоинства, подвести итог культурной борьбе, заявляя, что его "мышь" оказалась значимее, чем результат всех других "гор".

Юрий, эта Несказаница — остроумный и глубокий комментарий о различии между культурными ландшафтами и метриками успеха.