Чтоб сердце живое поменьше страдало

Перевод с осетинского языка

Алана Бестаева

***
Чтоб сердце живое поменьше страдало,
Печали узор не вяжи.
Старайся его уберечь от ударов,
Увидишь, изменится жизнь.

Но если тревожат душевные раны,
Пусть слово моё исцелит
От страхов и боли целебным бальзамом,
И грустный твой взгляд оживит.

Когда даже солнце светить перестанет –
Отыскивай лучик любой!
Пусть сердце твоё темнота не обманет,
Будь горд и доволен судьбой!

2023


Рецензии