Э. Дикинсон. Из всех созданий Птица... 653

Елена Тоом
Из всех созданий Птица
Всех родственней заре,
Взлетела с лёгким бризом
В Небесной синеве.

ПарИт, снуёт, кружИтся
С ней сходны облакА
В её воздушном шаге,
Сияющем всегда -

Лишь звуков пробужденье
Вослед за ней летит,
Заря своим мотивом
Её экстаз продлит.


A BIRD is of all beings
The likest to the dawn,
An easy breeze does put afloat
The general Heavens upon.

It soars and shifts and whirls
And measures with the clouds
In easy, ever dazzling pace,
No different the birds —

Except a wake of music
Accompany their feet,
As should the Dawn emit a tune
For ecstasy of it.


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125101708408
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом