Анджело Мария РИПЕЛЛИНО (1923–1978) –
итальянский литературовед, славист, переводчик, поэт.
Составитель и автор переводов первой на итальянском языке антологии
«Русская поэзия двадцатого века» (1954)
Наш странный мир порой напоминает
разбившийся кристалл, в котором люди
снуют, как гномы, прикрываясь важно
сверхсглаженностью круглых котелков.
Они – пустое скопище зазнаек,
они – айва, лежащая на блюде,
шуты затмения, актёры, антуражно
кричащие на языках богов.
Всегда в войне с собой: живут и спорят
в бредовом извращении – до хрипа,
кляня весь свет – от звёзд до мотыльков.
И вовремя «прибрать» добычу моря –
до каждого прогнившего полипа –
для них – святая честь.
Что ж, мир – таков!
©перевод с итальянского
Татьяны ДИВАКОВОЙ
________
ЛЮБОЕ КОПИРОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТА БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА ЗАПРЕЩЕНО!
Анджело Мария Рипеллино - Наш странный мир
© Copyright: Татьяна Дивакова, 2025
Свидетельство о публикации №125101704505
Свидетельство о публикации №125101704505
Рецензии