Как, Иоанн, ты опускал всех гениев! Put down all g

Как, Иоанн, ты опускал всех гениев! -
Я ПОМНЮ, и не надо повторять,
Летели кверх тормашками, как мелкие -
Кумиры разбивались в пух и прах.

Как мелочи - во Свете перед Господом,
Все певшие не с тем и не о том,
Не о добре, а с горе-интеллектами,
Заигрываньем с плотью о земном.

Я ПОМНЮ - хотя очень приблизительно,
Хоть тот же опыт мне не повторить,
Но ты и в книгах - то же все описывал,
А мне пришлось все въяве пережить.

Я ПОМНЮ, хотя каюсь, что забвение
Накрыло меня новою волной.
Перед тобой НИКТО - любые гении.
Я ПОМНЮ, Иоанн. И я никто.

***

How you put down all the geniuses, John! -
Oh I REMEMBER, no need to repeat,
They flew head over heels, like little things -
The idols shattered into smithereens.

Like trifles - in the Light before the Lord,
Who sang with the wrong aim about the wrong,
Not about goodness, but of intellect,
And Flirting about earthly with the flesh.

Oh I REMEMBER - though very rough,
Although I can't repeat that show from God,
But you described it all in your books, too,
And I lived it all out so real and true.

Yes, I RECALL, though I repent oblivion,
That covered me now like a new spell charm.
Before you, NOBODY - is any genius.
John, I REMEMBER. And I'm no one.


Рус 6ямб, англ 5ямб.