Эквиритмический вариант текста песни Така Таката

Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa-тa
Стучит по венам кровь

Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa-тa
Под ритм ее шагов.

Льется вино рекой –
День корриды в Толедо.
В танец испанки той
Я влюблен – шансов нету.
Молвил мне пикадор
Ты мечтаешь напрасно,
Муж ее матадор
И он ревнивец ужасный.

Но вдруг она подошла
И обронила розу
С запиской, которой звала
На рандеву в тенистый сад ...

Был поцелуй как шелк,
Но старуха-дуэнья
Свой исполняла долг,
Крикнув «Месть на арене !»
И матадор пришел,
Весь от ярости синий.
В ветках меня нашел
Посреди апельсинов.

Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa-тa
Стучит по венам кровь

Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa-тa
Под ритм ее шагов.

Время платить за страсть.
Пикадоры, все к бою !
Зорок мой черный глаз
И он следит за тобою.
И вот с минуты той
И с того приговора,
Двор я мету метлой
За жену матадора.

Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa-тa
Стучит по венам кровь

Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa--тaкa-тa
Taкa-тaкa-тaкa-тaкa-тa
Под ритм ее шагов.

А. Мерзляков 2025



Оригинальный текст Taka-Takata ( La femme du Torero)
Авторы текста французской версии:  Claude Lemesle, Richelle Dassin