Проведи лезвием

Хейди А. Фостер
перевод с англ.


Проведи лезвием по запястью,
Смотри, как кровь струится на пол.
В этой алой, алой луже все
Мечты мои, что ты в руках держал
И смял, унизив до слёз.
Проведи лезвием по спине,
Смотри, как реки текут из ран.
В этих алых, алых потоках тонет
Вся любовь, что ты украл у меня,
И медленно умирает одна.
Проведи лезвием по щеке,
Смотри, как кровь с моих уст течёт.
В этих алых, алых слезах прошлых дней
Тот нежный поцелуй, что ты дарил,
Хотя твой мир жесток.
Проведи лезвием по горлу,
Смотри, как кровь стекает с моих плеч.
В этой алой, алой смерти ты
Ждёшь, и губы на пульс нежно льнут.
Уйди, когда он замрёт.


01.09.2025


************


Draw Your Razor Blade

Draw your razor blade across my wrist,
Watch the blood drip to the floor.
Mirrored in this red, red puddle
Are all my dreams you ever held
And crushed between your hands.
Draw your razor blade down my back,
Watch the rivers form.
Drowning in these red, red lines
Is the love you cruelly stole from me,
Dying slowly, all alone.
Draw your razor blade across my cheek,
Watch the blood slide over my lips.
Remembered in these red, red tears
Are all the kisses you gently gave me
Though brutal was everything else.
Draw your razor blade across my throat,
Watch the blood fall on my shoulders.
Thriving on this red, red death
Is you, your lips pressing softly on my pulse.
Move away when it has stopped.