233 Эмили Дикинсон

В светящийся светильник
Что масло подольют —
Нет дела фитильку —
Чей светоносен труд!

Слуга заправить лампу
Забыл — она гореть
Продолжит золотисто —
Не вняв, что масла нет.






The Lamp burns sure — within —
Tho' Serfs — supply the Oil —
It matters not the busy Wick —
At her phosphoric toil!

The Slave — forgets — to fill —
The Lamp — burns golden — on —
Unconscious that the oil is out —
As that the Slave — is gone.


Рецензии