(11)
Пустыня, горы и луга обласканны весною.
Гуляют девушки в саду, а я аяты* строю.
Что старику весна? Печаль и думы.
Трава, одна трава на кладбище угрюмом.
*Аят (араб. ;;; — «знак», «знамение», «чудо») — мельчайшая структурная единица Корана, обычно понимаемая как «стих».
Баба Тахир. Плач. Цикл переводов. 11
© Copyright: Александр Верин-Чёрный, 2025
Свидетельство о публикации №125101605426
Свидетельство о публикации №125101605426
Рецензии