Огюст Анжелье. Золотой фазан

Всем видом золотой фазан, избравший самку,

Похож на райских птиц готического замка,

Но живописней он любого витража,

Когда вокруг неё не торопясь кружа,

Распустит хохолок с червонным опереньем

И ощетинит хвост, пестрящий от вкрапленья

Эбеновых штрихов в небесный цвет рассветный;

Идёт, подняв крыла, походкою балетной,

С карминовым брюшком и бронзово-зелёным

Воротником, каймой злаченой обрамленным,

Спадающим к спине в оранжевом загаре,

С мерцающим хвостом от зёрен киновари

И зебровых полос на фоне аметиста,

Весь золотом объят …

 

…Оно у этих глаз игривого агата,

Серебряным кольцом оправленных богато,

С отливом темных бронз, железа, медных руд,

Рождается, дрожит, и отблески бегут,

То растекутся вширь волною полукружной,

Сусалью золотя узорчато- кольчужной

Всё на своём пути, скользя, струясь по птице,

То угасают вдруг, распавшись на крупицы,

Что призрачная сеть, окутавшая тело,

Чтобы оно под ней волшебно пламенело.

Auguste Angellier (1848-1911)

 

Le Faisan dor;

 

Quand le Faisan dor; courtise sa femelle,

Et fait, pour l';blouir, la roue, il ;tincelle

De feux plus chatoyants qu'un oiseau de vitrail.

Dressant sa huppe d'or, h;rissant son camail

Couleur d'aube et z;br; de rayures d';b;ne,

Gonflant suri plastron rouge ardent, il se prom;ne,

Chaque aile soulev;e, en hautaines allures ;

Son plumage s'emplit de lueurs, les marbrures

De son col vert bronz;, l'ourlet d'or de ses pennes,

L'incarnat de son dos, les splendeurs incertaines

De sa queue o; des grains serr;s de vermillon

Sont altern;s avec des traits noirs sur un fond

De riche, somptueuse et lucide am;thyste,

Tout s'allume, tout luit...

 

... Et, sur ces yeux muants de claires pierreries

S'unissant, se brisant en des joailleries

Que sertissent le bronze et l'acier, et l'argent,

Court encore un frisson d'or mobile et changeant,

Qui na;t, s';tale, fuit, se r;tr;cit, tressaille,

;clate, glisse, meurt, coule, ondule, s';caille,

S';carte en lacis d'or, en plaques d'or s';ploie,

Palpite, s'alanguit, se disperse, poudroie,

Et d'un insaisissable et f;erique r;seau

Enveloppe le corps enflamm; de l'oiseau.

 

Recueil : Le chemin des saisons (1903)