Окно приоткрою
Так, чтобы виднелась луна
В светлеющем небе, -
И будто бы легче стало
Коротать часы до рассвета...
~ Одзава Роан
Перевод: Александр Долин
В открытые ставни
Окна
Ко мне заглянула луна.
Ты мой собеседник
Ночами.
Ковшом
Зачерпнула ты чая,
И облаком с края
Стекала
Поникшим листом,
Серебря,
Жасмина
Зелёная влага.
**
К публикации
Японская поэзия
В открытые ставни окна
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125101603997
Свидетельство о публикации №125101603997
Рецензии