Por nuestra LibertaD y la tuya!

!POR NUESTRA LIBERTAD Y LA TUYA!

A pesar de las disputas centenarias
de diferentes credos y pueblos,
dos banderas bicolores se hermanan:
la roja y blanca de la Patria Polaca,
la azul y blanca de Israel.
Los destinos de dos paises
lejanos son similares
en los caminos destrozados
por la guerra
por los que siglos han traitor
a muchos cazadores a su tierra.
Por eso, comprometidos con la espada,
su guerrero debe estar en guardia
y el lema suena como una contrasena
respaldado por mucha sangre
de estos dos pueblos lejanos:
"!Por nuestra libertad y la tuya!"

               15 de octubre de 2025.

Texto original:

Лев ПОСТОЛОВ

ЗА НАШУ И ВАШУ СВОБОДУ!

          Рецензия-отклик на стихотворение
          состихирянина Нати ГЕНЗЕРА
          «Грустно мне, боже».

Вопреки вековой грызне
Разных вер разных народов
Побратимы два флага двухцветных, -
Красно-белый Отчизны Поляков,
Сине-белый страны Израиль.
Схожи судьбы двух стран далеких
На военных лежащих дорогах,
По которым века к ним приходит
До земли их охотников много.
Оттого-то с мечем обрученный
Должен быть на чеку их воин
И звучит как пароль девиз,
За которым немало крови
Этих двух далеких народов:
«За нашу и вашу свободу!».
Да и не стоит нам ВСЕМ забывать,
Об участии предков наших
В борьбе за свободу
Родного отечества
В отрядах конфедератов
И повстанцев Костюшко,
А в годы Второй Мировой войны
В рядах Армии Людовой.

   
              15 октября 2025-го года.