.
Карл Крауз. ( * 1874 г., † 1936 г. ) Два бегуна.
Два бегуна долгое время бегут терпеливо
Один смело, другой боязливо:
Из ниоткуда который, цель достигает ;
С истока который идёт, в пути умирает.
Тот, кто своей цели из ниоткуда достиг,
Место тому, кто умер в пути, уступает.
А тот, кто тревожиться вечно привык,
Всегда к истоку пути прибывает.
Zwei Laeufer
Zwei Laeufer laufen zeitenlang,
der eine dreist, der andre bang:
Der von Nirgendher sein Ziel erwirbt;
der vom Ursprung kommt und am Wege stirbt.
Der von Nirgendher sein Ziel erwarb,
macht Platz dem, der am Wege starb.
Und dieser, den es ewig bangt,
ist stets am Ursprung angelangt.
Karl Kraus
(* 1874-04-28, † 1936-06-12)
Karl Kraus. Zwei Laeufer
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125101601167
Свидетельство о публикации №125101601167
Рецензии