Za nasza i wasza WolnosC!

Lew POSTOLOW

ZA NASZA I WASZA WOLNOSC!

Pomimo wielowiekowych sporophyte
Rozhnych wyznan i narodow
Dwie dwukolorowe flagi sa blizniache:
Czerwono-biala Ojczyzny Polskiej,
Blekitno-biala Izraela.
Losy dwoch odleglych krajow
Se podobne -
Na drogach wojennych
Ktorymi wieki przywiodly
Wielu mysliwych do ich ziemi.
Dlatego, zarecheni z mieczem
Ich wojownik musi byc czujny
A motto brzmi jak Haslo
Poparte krwia
Tych dwoch odleglych narodow:
„Za nasza i wasza wolnosc!”


                15 pazdziernika 2025 .

Текст оригинала:

Лев ПОСТОЛОВ

ЗА НАШУ И ВАШУ СВОБОДУ!

          Рецензия-отклик на стихотворение
          состихирянина Нати ГЕНЗЕРА
          «Грустно мне, боже».

Вопреки вековой грызне
Разных вер разных народов
Побратимы два флага двухцветных, -
Красно-белый Отчизны Поляков,
Сине-белый страны Израиль.
Схожи судьбы двух стран далеких
На военных лежащих дорогах,
По которым века к ним приходит
До земли их охотников много.
Оттого-то с мечем обрученный
Должен быть на чеку их воин
И звучит как пароль девиз,
За которым немало крови
Этих двух далеких народов:
«За нашу и вашу свободу!».
Да и не стоит нам ВСЕМ забывать,
Об участии предков наших
В борьбе за свободу
Родного отечества
В отрядах конфедератов
И повстанцев Костюшко,
А в годы Второй Мировой войны
В рядах Армии Людовой.


   
              15 октября 2025-го года.