Мурадин Ольмезов. Снег
СНЕГ
А снегопад – это музыка перед затишьем.
Видим, читаем как ноты, хотя и не слышим.
Гибкая ива, на гладь положившая ветви,
В позе своей замерла, словно лебедь в балете.
Снег своей поступью в детскую сказку уводит.
Снег на пушистых зверей своим видом походит.
Вот осторожно крадется, как рысь на опушке,
Вот, словно кошка, улегся на белой подушке.
Снег над горами как белая стая кружится.
Снег кружевной пеленою на склоны ложится.
Снег у подножий, бывает, недели не тает.
Кто ни проходит – пороша следы заметает.
И тишина, тишина. Не вспорхнет даже птица.
Сторожевая дворняга залаять боится.
Слышится лишь поутру: затрещали поленья,
Топит колхозник печурку в конторе правленья.
Холод задержится – снег не растает и в марте.
Тополь застыл кораблем на космическом старте.
Падают хлопья – и свет проникает в теснины.
Воздух становится чище и шире равнины.
(С балкарского, подстрочник автора)
Свидетельство о публикации №125101507907
Даже не знаю, кого хвалить : автора или переводчика.
Наверно, обоих.
С.
Савельев 31.12.2025 17:23 Заявить о нарушении
Нам очень важен этот отзыв.
С наступающим годом! Здоровья, новых замыслов!
Алла Шарапова 31.12.2025 21:12 Заявить о нарушении