В стихах На Западном фронте без перемен. Отрывок

Читаю Э.М. Ремарк «На западном фронте без перемен». Делюсь отрывком пересказа в стихах. Будет продолжение.

Водоворот войны зловещ!
К передовой воронка движет.
Чрез сумерки нас, будто вещь,
Везут стояймя как груз все’ ближе.

Боец в строю без опоздания,
Работ саперных есть задание.
Мы едем плотно - сесть нельзя,
Локоть к локтю. Здесь ты и я.

А теплый вечер греет душу.
Мож под защитой неба суша?
И сумерки  нас сблизили в одно,
В одно товарищества полотно.

Я сигаретку прикурил,
Ей скуповатый друг снабдил.
И шуточки мы встречным шлем,
Гогочем,  словно война - сон.

Въезжаем в маскарад кустов,
Под ними пушек где-то сто,
А может больше, не считал,
В артиллерийски кущи так попал.

Здесь воздух вязким, липким стал,
И орудийну  гарь к туману подмешал.
На языке горчит от дыма, не сглотнуть,
От  пороха и капель в сознании-муть.

Дрожит земля от взрывов многократных,
И грузовик кидает вправо, влево и обратно.
Грохочут выстрелы, не унимаясь,
И рев от эха. Друг к другу прижимаясь,

Мы едем дальше на саперные работы,
Передовую оставляя другой роте.
Все лица выражения меняют,
На фронта полосе пределы наступают.

У новобранцев страх,
Мы ж толстокожи,
Год службы перепахан,
Навострили рожи.

Друг про орудия молоденьким твердит,
Но тридцатилинейку  гул фронта заглуши’т.
-Нам прикурить дадут сегодня ночью.
Эх, Кат, как в воду все ж глядит, пророчит.

Английска батарея на час раньше бьет,
Та чуть правее покоя нашим не дает.
Уж кости ноют, голова в плечах,
А выстрелы так близко ухают в ушах.

Бледнее иль краснее мы не стали.
Нет безразличия. Особо напряжения мы не испытали.
Другие мы - не  как всегда.
И это, братцы, вам не ерунда.

Мы чувствуем в крови контакт включенный,
На фронте нет, ты не удрученный.
Срабатывает здесь другое ощущение:
Ты насторожен, сосредоточен, ожидаешь каждого мгновения.

И чуткость восприятий обострилась многократно,
Все органы на восприимчивость настроены тут ратно,
А тело в состоянии: «Всегда готов».
Реакции в войне не нужно лишних слов…

15.10.2025