В стенах кукольного домика

Вся моя комната была заполнена твоими подарками для меня.
Никто так сильно не любил меня, как ты и он.
До самой его смерти каждый год он дарил мне подарки,
Пока я пряталась под столом.
Все смотрели на меня и смеялись —
Глазами полного восхищения и любви ко мне.

Пока многие из них не оставили меня,
А твои чувства ко мне стали понемногу замерзать.
Ведь ты не хотела жить даже ради меня,
Потому что его не стало рядом.
И вся твоя поддержка и опора рухнула внутри тебя.
Мне казалось, что для меня больше не осталось той любви,
Которая была раньше.

Я не любила не то, что мне дарили, —
А твою любовь и внимание ко мне с самого начала.
Ты ждала меня рано утром, чтобы забрать
И провести со мной целый день.
Мы расписывали окна в моей комнате,
Все стены — нашими красками,
И оставляли на них свои узоры.
Как и люди, которые умирают и оставляют нас, —
Оставляют нам свои отпечатки в нашей душе,
Которые мы каждый год носим у себя под сердцем,
Как наши раны и травмы, которые не лечат нас.

Ведь мы так ярко улыбались, когда они были живы,
И так сильно стали грустить, когда они покинули нас.
Наше сердце, как и наша душа, полностью закрылась для других.
Мы перестали радоваться жизни,
Мы себе это запретили,
Боясь снова испытать те же чувства, что и раньше —
Но только уже с другими людьми,
Которым мы по сей день не даем шанса узнать нас ближе.

Моё хрустальное сердце замерзло на холоде,
В ожидании, что скоро ты придёшь и вернёшься за мной.
Я перестала ждать и создала свой внутренний мир,
В котором я укрывалась от всех холодов чужой души
И согревалась в тишине своего собственного сердца.
Всё, что меня окружало, я создала вокруг себя — всё, что я хотела,
И делала это постоянно, не надеясь, что кто-то снова
Проведёт меня туда, взяв за руку.

Что я не окажусь одна посреди тысячи людей,
Которые пройдут мимо меня, так и не узнав меня до конца.
Старые воспоминания ушли навсегда из моей жизни.
Раньше они питали меня и причиняли боль,
В которой я жила каждый день.
Как мои старые игрушки в моей комнате
Были важными подарками от людей,
Которых больше не осталось рядом.
Но всё, что они оставили после себя,
Напоминало мне об этом каждый день.

Я живу по-другому сейчас
И хочу вернуться в ту приоткрытую дверь своей старой жизни.
Но если я приоткрою её сейчас,
Вернусь назад — в то прошлое, от которого я так сильно бежала, —
Оно догонит меня, забрав моё будущее.
И я снова закрываю свои глаза
И отрезаю себя от любой боли и старых воспоминаний,
В которых я топила свою душевную боль внутри себя.
Чтобы не чувствовать её — я убила внутри себя
Ту старую, раненую версию себя.

Чтобы жить по-другому, чувствовать и думать настоящим,
А не прошлым, которое забирает все силы и энергию
В настоящем, чтобы поддерживать старые воспоминания,
А не свою новую жизнь, которая придаёт счастья каждый день.
Мои старые страницы исписаны,
И они уже так давно высохли и забрали все свои краски.
Они больше не светятся внутри меня так ярко, как тогда.

Всё прошло, и моя боль осталась.
Она стала моей защитой внутри меня каждый день,
Отгораживая меня от старых чувств и эмоций,
Не подавая признаков жизни, что я всё ещё живая внутри
И не пустая снаружи.
Всё самое худшее держу при себе,
Не раскрывая ни одной тайны о своей жизни никому,
Отходя от каждого разговора,
Никому не позволяя заглянуть глубоко в своё сердце.

Каждый шрам на запястьях —
Как моя улыбка: хорошо отрепетирована,
Заранее зная, что говорить, а что умолчать.
Никому не рассказывая тайны,
Никому не доверяя, ни с кем не сближаясь
И никого не подпуская близко к своему сердцу,
Не открывая свою душу каждому,
Воздвигая стены между нами, которые не в силах никто разрушить.
Пока они крепко стоят, моё сердце всё ещё будет оставаться холодным.

Оставаясь одинокой в своей душе,
Не с кем разделить боль, которую чувствуешь внутри.
Она остаётся внутри, как старые раны,
Которые не заживают до конца.
Даже те, которые срастаются очень быстро и болезненно, —
Они ноют постоянно, напоминая об этом
Каждый раз, когда ты вспоминаешь о них.
Они остаются недосказанными тенями твоей жизни,
О которых ты умолчишь и никогда не вспомнишь,
И даже не расскажешь детали,
Храня всё внутри себя.
Ведь каждое напоминание оставляет шрам,
От которого хочешь избавиться — и не можешь.
Он как неизгладимый след, который стал частью тебя —
В стенах кукольного домика.