Созерцание chensi

Ли Бён-хон:

Скажи мне, осень, в своем ты разноцветье,
Что такое  истинное созерцание?
Да, частично можешь ли ответить,
В основном, ты, по призванию- увядание...

Созерцание— это не точка, не форма и не взгляд.
Это присутствие без выбора.
Я быть правым был бы рад,
У растущего в саду увядающего клевера.

Ты не ищешь в вещах смысла —
Ты позволяешь смыслу проявиться самому...
И не так важны конкурентность предметов и целых чисел,
Принадлежность чему-то одному...

Созерцание — это когда мир смотрит через тебя на самого себя.
Всё становится зеркалом: камень, облако, глаза прохожего,
Даже собственная тень, вода, проросшее семя,
С внутренним миром твоим поистине схожего...
 
И в этом взгляде нет ни прошлого, ни будущего —
Есть только чистое сейчас, как время и точка..
Ты помнишь эхо природы зовущей,
Остановиться и лицезреть красоту пожелтевшего листочка.

В взгляде, в  котором бесследно исчезает разделение
Между тем, кто видит,
и тем, что видится.
Созерцание — это тишина в действии.
Это свет, который ничего не требует, и для его существования ничего не требуется.