67
Я Феникс*, кто не знает эту птицу,
И крыльев взмаха птицы не страшится ?
Несчастный, не малюй меня
Не пожалею я огня.
*Феникс - мифологическая бессмертная птица, возрождающаяся после гибели.
В древнеегипетской мифологии она называлась бенну, а в античной — связана с символом солнца. Представлялась по величине и виду схожей с орлом, с ярко-красным или золотисто-красным оперением.
По распространённой версии мифа, предвидя свою смерть, феникс осуществлял самосожжение, после чего появлялся вновь из пепла, праха. Считалось, что феникс — единственная, уникальная особь своего вида. В метафорическом истолковании феникс — символ вечного обновления, бессмертия.
Баба Тахир. Плач. Цикл переводов. 67
© Copyright: Александр Верин-Чёрный, 2025
Свидетельство о публикации №125101406011
Свидетельство о публикации №125101406011
Рецензии