Le bon feu d hiver

[Couplet 1 ]
Sur les bois et les champs, la nuit bleue descend,
Les meules de foin portent des coiffes d'argent.
Un voile azur couvre la terre endormie,
Dans la vall;e, les maisons brillent et sourient.
[Refrain]
Dans la maison, c'est la douce paix,
Le bon feu d'hiver nous tient chaud.
Tous les soucis s'en sont all;s,
Fais de beaux r;ves, mon tr;sor, fais dodo.
[Couplet 2 ]
Une lueur dor;e tremble dans la nuit,
C'est la flamme d'une bougie qui luit.
Quelqu'un r;ve aux lueurs du matin qui viendra,
Bien au chaud sous sa couette, il dormira.
[Refrain]
Dans la maison, c'est la douce paix,
Le bon feu d'hiver nous tient chaud.
Tous les soucis s'en sont all;s,
Fais de beaux r;ves, mon tr;sor, fais dodo.
[Couplet 3 ]
La neige blanche couvre les pr;s et les bois,
L'air est glac;, tout est fig; de froid.
Tout est si calme sous le vent d'hiver,
Un grand silence enveloppe la terre.
[Pont instrumental]
[Refrain]
Dans la maison, c'est la douce paix,
Le bon feu d'hiver nous tient chaud.
Tous les soucis s'en sont all;s,
Fais de beaux r;ves, mon tr;sor, fais dodo.
[Couplet 4]
Quand la neige fondra en ruisseaux cristallins,
Le monde brillera de nouveaux matins.
La vie reviendra, pleine de doux charmes,
Le printemps na;tra dans la paix et le calme.
[Refrain]
Dans la maison, c'est la douce paix,
Le bon feu d'hiver nous tient chaud.
Tous les soucis s'en sont all;s,
Fais de beaux r;ves, mon tr;sor, fais dodo.

Перевод/адаптация песни "Зимняя ночь"