Художественный перевод стихотворения "Kuehles Minnelied" Фридерике Майрёкер с немецкого языка.
Песня чистой Любви
Посвящается Г. Б.
Ты — больше, чем ангел, ниспосланный в мир,
В мгновения переливов печали,
Цветок, наполнявший гулом эфир,
Как небо, что гром воспевало.
Когда чуть коснёшься древесных высот,
А в храмах вновь тысячи свеч воспылают,
Так вновь с воронёных железных ворот,
Мотыльки среди ночи слетают.
Летят… Вдруг застыли над пустынной землёй,
Рассвет их в пути настигает —
Улыбка твоя, разбежавшись волной,
На счастье их теплом укрывает.
14 октября 2025
Песня чистой любви. Перевод с немецкого языка
© Copyright: Арсений Заголович, 2025
Свидетельство о публикации №125101403455
Свидетельство о публикации №125101403455
Рецензии