Ruzgari Biliyorum. Стихи на турецком языке с перев

Ruzgari gordum ozunu biliyorum
Huzunleri alir unutmayi ogretir
Gecmisi siler sehirleri yikar kolayca
O bir doga gucu kurallari tanimaz asla

Ruzgari biliyorum ya sen taniyor musun onu
Yuzyillarin hafizasi yasamin firtinasi
Degisimin simgesi yaratici ve cilgin
Onunla tanisigim hissediyorum her ani

Sonbahar mi kis mi fark etmez her zaman yanimizda
Ruzgar dostum teslimim ona ruhumda
Yasiyorum bedenim ve cevrim bir butun
Her nefeste hissediyorum ozgurlugun ozunu

Ellerim kanat olsaydi ucardim yukseklerde
Beni kaldirir dondururdu sonsuz goklerde
Ama beni baglayan bir demir varsa yerde
O zaman suzulemezdim kalirdim sessiz heveslerde

Ruzgari biliyorum o hep yanimda
Fisildayan bir guc tasiyan bir anda
Sarar sarar ve ozgur kilar beni
O ruzgar dostum hayatimin sesi

...


Я видела ветер, я знаю его суть,
Он уносит печали, учит забывать,
Стирает прошлое, города рушит легко,
Он сила природы, правил не знает вовсе.

Я знаю ветер, а ты его знаешь ли?
Память веков, вихрь жизни,
Символ перемен, творец и безумец,
С ним знакома я, чувствую каждый миг.

Осень или зима — не важно, он всегда рядом,
Ветер — мой друг, я отдаюсь ему всем сердцем,
Живу, и тело, и душа с окружающим в единстве,
Каждым вдохом ощущаю свободы суть.

Если бы руки были крыльями, я бы летала ввысь,
Он поднимал бы и кружил меня в бескрайнем небе.
Но если меня держит якорь на земле,
Я не могу парить, остаюсь в тишине и мечтах…

Я знаю ветер, он всегда рядом,
Шепчет тихо, несёт мгновенье,
Обвивает, окрыляет и делает свободной,
Этот ветер — мой друг, голос всей моей жизни.