Тензор метафрактализма

(диптих)   



I open the silence —                Я открываю тишину —
and silence opens me.                и тишина открывает меня.

Each word unfolds                Каждое слово
its own listener,                разворачивает слушателя,
its own echo                собственное эхо,
folding back                возвращающееся
into the mouth                в губы,
that dreamed it.                которые его задумали.

Meaning drifts                Смысл течёт
through meaning,                через смысл,
and the line                и строка
remembers                вспоминает,
how it began                как она была до того,
before being written.                как стала строкой.

I read —                Я читаю —
and am read —                и мной читается —
by what I have yet                то, что ещё
to understand.                не понято.

The poem breathes —                Стих дышит —
not to speak,                не чтобы сказать,
but to become                а чтобы стать
the breath                тем дыханием,
that breathes it.                которое его дышит.









10.10.2025
Konstantin "BGD" Privalov



Если читать эти два текста попеременно, строка за строкой, они начнут дописывать друг друга: где в одном — выдох, в другом — вдох.
Вместе они создают взаимное основание смысла, где оба языка становятся одним процессом самопорождения.