Антонио дельи Альберти

Петр Гуреев -Переводы
Antonio degli Alberti (1363 - 1415)   

"No' siamo alme create in paradiso..."


Мы, души, сотворенные в Раю,
Низвергнуты сюда на землю Богом,
Чтоб жить здесь под его суровым оком
И сожалеть о том всю жизнь свою.

Со смертью лишь придем к небытию
И вознесемся к небесам в итоге,
Но Ад земной влечет в свои чертоги
И не спешим покинуть сей приют.

Я ж больше Бога чту, чем жизнь земную,
И общий путь, что выбрала толпа
Не мой, другая у меня дорога.

В страданьях жизнь я обрету иную,
И, сжалившись, в конце пути судьба
Вернет меня к божественным истокам.


Antonio degli Alberti (1363 - 1415)   Антонио дельи Альберти – флорентийский поэт и меценат, в 1401 г. был выслан из Флоренци, умер в Болонье, где в последние годы преподавал математику и астрологию.


© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125101402377
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Гуреев -Переводы
Рецензии
Написать рецензию
Интересный ракурс на происхождение души, дорогой Петр!
Как- то никогда об этом не думала.
А ведь в нас живет Рай ... Удивительно!

С теплом
Натали🌹

Натали Талисман   02.11.2025 22:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
извините за молчание, живу в приграничной зоне, с интернетом проблемы...
вот и сейчас пишу то включи свет, то отключат. Попытаюсь сейчас выставит новые переводы

Петр Гуреев -Переводы   15.11.2025 21:42   Заявить о нарушении
Буду переживать за Вас. Петр!
Хоть сообщайте о себе.

Натали

Натали Талисман   15.11.2025 22:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Петр Гуреев -Переводы