Река любви

Японская  поэзия

Вдаль уходит река,
Волны катят и катят в потоке
Без конца, без конца —
И чем дольше гляжу на теченье,
Тем сильней любовь в моем сердце…

Маэда Югурэ

РЕКА  ЛЮБВИ

Река  любви  длинна  и  полноводна,
Конца  не  видно, как  и  берегов,
Чтоб   описание  дать  реки  этой  прекрасной,
Слов  не  найдёшь, таких , по-  моему  ,нет.

Река  быть  может  тихой  , может
бурной,
И  волны  тихие по  глади  вод   катит,
И  о  любви  безбрежной  и  красивой
Кому-то   очень  тихо  говорит.


Рецензии